補足っ！蓬閃・壱っ！

最近ブレイブルーのボイス設定を英語にしてコンボ練習しているのですが、男性陣の外人声優さん声が異様に野太いです。

声合って無ぇーーwという初聴から今では妙なツボにはまってしまってもっぱら英語ボイスで練習中。そんな中、英語表記のブレイブルーwikiを見つけたので技表示とかどうなっているのかと好奇心膨らませて閲覧。

ハザマさんとお嬢様以外興味無いので メインキャラがハザマさんなので取りあえずハザマさんの技を。

必殺技。

日本語名　　　　　　英語名

蛇刃牙(ジャバキ)　　Venom Sword(ヴェノムソード)

毒の剣になっちゃった。

蛇刹(ジャセツ)　　　Serpent’s Benediction(サーペントベネディクション)

蛇の祝福になっちゃった。

裂閃牙(レッセンガ)　Falling Fang(フォーリングファング)

苦楽 落下の牙

牙昇脚(ガショウキャク)　Rising Fang(ライジングファング)

上昇の牙。脚行方不明。

残影牙(ザンエイガ)　Devouring Fang (ディバーリングファング)

貪る牙。残影は何処っ！

構え中断(カマエチュウダン)　Serpent’s Haste (サーペントヘイスト)

蛇速っ・・！

飛鎌突(ヒレントツ)　Wind Serpent’s Fang(ウィンドサーペントファング)

鎌解雇。蛇雇用。

牙砕衝(ガサイショウ)　Bloody Fangs(ブラッディファング)

血。

蛇咬(ジャコウ)　Hungry Coils(ハングリーコイルス)

はらぺことぐろ複数系。

超必殺。

蛇翼崩天刃(ジャヨクホウテンジン)　Serpent’s Infernal Rapture (サーペントインフェナルラプター)

蛇の非道な有頂天。もうなんていうか宇宙。

蛟竜烈華斬(ミズチレッカザン)　Eternal Coils of the Dragon Serpent (エターナルコイルスオブザドラゴンサーペント)

蛇竜の無限とぐろ　最早技名から斬属性が消えた。

一撃必殺。

千魂冥烙(センコンメイラク)　Hungry Darkness of 1000 Souls(ハングリーダークネスオブワンサウザンドソール)

千の魂冥府の空腹。

英語圏の造語を日本語に訳すのはかなり楽な部類かもですが(荒廃稲妻みたいな)日本語圏の造語を英語に訳すとかなり酷いですねww

日本語ボイスの方が良いのは分かっているのですが・・蛟竜烈華斬時のセリフが癖になってしまってなかなかw

日本語「遊んでやるから来なっ・・！死ね死ね死ね死ね死ねぇぇぇ！」

英語「Come on over. Let’s play・・！die！die！die！dei！deeeei！」

ダイダイダイダイダァーーイ！wwww

英語ハザマさん可愛いわーw声野太いけど。

それでは今日はこの辺で。

ではでは～。